Thông thường người ta so sánh hai người, hai vật, hai hiện tượng…để tìm ra: sự khác biệt (điểm khác nhau), sự tương đồng (điểm giống nhau), hoặc cả sự tương đồng lẫn sự khác biệt.
Điều này cũng diễn ra tương tự khi bạn viết một đoạn văn so sánh bằng tiếng Anh.
Thế nào là một đoạn văn so sánh để tìm ra sự khác biệt?
Chẳng hạn khi viết một đoạn văn so sánh để chứng minh sống ở nông thôn thì tốt hơn sống ở thành thị, bạn có thể đưa ra các chi tiết nêu bật sự khác biệt giữa hai lối sống và việc ở nơi này thì tốt hơn ở nơi kia như thế nào. Trường hợp này đoạn văn của bạn có tên là CONTRAST PARAGRAPH, tức là đoạn văn so sánh để tìm ra sự khác biệt.
Thế nào là một đoạn văn so sánh để tìm ra sự tương đồng?
Cũng với đề tài trên, một tác giả khác có thể triển khai theo hướng đưa ra các chi tiết để chứng mình minh rằng sống ở nông thôn và sống ở thành thị có rất nhiều điểm giống nhau. Trường hợp này đoạn văn có tên là COMPARISON PARAGRAPH, tức là đoạn văn so sánh để tìm ra sự tương đồng.
Thế nào là một đoạn văn so sánh để tìm ra cả sự tương đồng lẫn sự khác biệt?
Đó là một đoạn văn trong đó tác giả kết hợp kỹ thuật viết của COMPARISON PARAGRAPH + CONTRAST PARAGRAPH. Trường hợp này đoạn văn có tên là COMPARISON - CONTRAST PARAGRAPH, tức là đoạn văn so sánh để tìm ra cả sự tương đồng lẫn sự khác biệt.
Ví dụ, cũng vẫn với đề tài trên, một tác giả khác có thể viết cả một đoạn văn phân tích thấu đáo rằng thực ra sống ở nông thôn và sống ở thành thị có một số điểm rất giống nhau đồng thời cũng có những khác biệt rõ ràng.
Ví dụ:
Although black bass and striped bass are two familiar fish in the world of salt water fishing, their habits are altogether different. The black bass feeds steadily on fiddler crabs, mussels, skimmer, and clams, usually staying in one locale and waiting intently for its victims to pass. Building its home in the rocks that lie along the bottom of the ocean wall, the black bass is well protected from the fisherman, whose line will often snag and break before this fish is taken. Still, the best way to catch the black bass is with a hook and sinker. On the other hand, its cousin, the striped bass, feeds on smaller fish, squid, tin cans, or any glittering and wiggly object. The striped bass remains in constant motion, always seaching for its prey. Its home is almost anywhere. This fish is uaually caught near the surface of the water or several feet from the bottom. Trolling is the best way to catch the striped bass since this fish doesn’t remain in one spot for long. Striped bass and black bass, however, do have one thing in common: both make delicious eating after being caught and then fried in an open pan.
Paul Gazzola (Student)
Vocabulary:
bass (n): cá vược (một loại cá biển)
stripe (n): sọc, vằn
striped (adj): có sọc, có vằn
feed (v): ăn
steady (adj): đều đặn, kiên định, không thay đổi (adv: steadily)
fiddler crab: còng biển
mussel (n): con chem chép (một loại sò)
skimmer (n): nhạn biển
clam (n): nghêu, ngao
locale (n) nơi, chỗ (xảy ra sự việc gì)
intent (adj): miệt mài, mải mê, chăm chú (adv: intently)
snag (v): va vào
hook (n): lưỡi câu
sinker (n): cục chì buộc ở dây câu
squid (n): mực ống
can (n): vỏ đồ hộp
glitter (v): lấp lánh
wiggly (adj): lắc lư, ngọ nguậy
constant (adj): không ngớt, liên miên, liên tiếp
motion (n): sự chuyển động, cử động
prey (n): con mồi
troll (v): câu nhắp
have some thing in common: có điểm tương đồng
(Mặc dù cá vược đen và cá vược vằn là hai loại cá cùng họ trong thế giới cá biển, tập quán của chúng hoàn toàn khác nhau. Cá vược đen ăn những con còng biển, chem chép, nhạn biển và nghêu, chúng thường ở một chỗ, chăm chú đợi con mồi đi ngang. Do làm hang trong những tảng đá nằm dọc đáy các vỉa đá dưới biển nên cá vược đen tránh được sự đánh bắt của thợ câu bởi cần của họ thường va vào đá và bị gãy trước khi bắt được chúng. Cách tốt nhất để bắt cá vược đen là dùng lưỡi câu và chì. Ngược lại, người anh em họ của chúng, cá vược vằn, ăn những con cá nhỏ, mực ống, vỏ hộp thiếc hoặc bất cứ vật gì lấp lánh và ngọ nguậy. Cá vược vằn luôn liên tục di chuyển để săn mồi. Chúng xây hang ở bất kỳ nơi nào. Loại cá này thường bị bắt ở gần mặt nước hoặc cách đáy biển vài foot. Câu nhắp là cách tốt nhất để bắt cá vược vằn bởi chúng không ở yên một chỗ. Tuy nhiên, cá vược đen và cá vược vằn có chung một điểm tương đồng: sau khi bạn bắt được chúng và đem rán trong chảo thì cả hai đều tạo thành một món ngon.)
